Aikido - Vídeo com Kalya Feder Sensei

No vídeo a seguir Kayla Feder Sensei demonstra e fala um pouco sobre Aikido, como o vídeo está em inglês vamos transcrever e traduzir o que ela diz no vídeo.

O texto em inglês:

Aikido shows a range between very fluid, harmonious, gentle movement and very hard, fast more realistic, type martial art  movement. Aikido takes movement, takes attack, takes positive motion and it redirects it, so the enfases is taken off of the battlefield and put on to energy, and that’s were the movement meditation comes in. Because we are working on maintaing a connection to our partner or opponent . There is a feeling, an outreach physically, a breath that continuous, a eye contact and a focus on the partner that helps to develop and harness what I am calling connection. If I physically keep my hands towards my partner, and my breath and my eyes and my focus towards the person or the opponent  attacking me I train myself to maintain what I call connection with them. And they will feel the difference, I’ve been told. The Dojo is like our laboratory, it’s our place to learn and to grown and to become comfortable with an environment where we are being attacked. Actually when I really think about this, If I were to get attacked on the street, I think I would be just somewhat more prepared them the person who hasn’t been inside of a  Dojo. I might not try to protect myself and them, but ultimately Aikido is about protecting the opponent, O Sensei said if I hurt my opponent I injure my own karma.





A tradução:

Aikido trabalha um intervalo entre movimentos muito fluido e harmonioso , o movimento suave e muito duro, movimentos rápidos e realistas, movimentos típicos de artes marciais.
Aikido pega  movimento , ataque, pega movimento positivo e ele os redireciona, de modo que as ênfase é retirada do campo de batalha e colocada a energia , e ai que entra a meditação em movimento.
Porque nós estamos trabalhando em manter uma conexão com o nosso parceiro ou oponente . Há um sentimento, uma extensão física , uma respiração que contínua, um contato visual e um foco no parceiro que ajuda a desenvolver e cultivar o que eu estou chamando de conexão. Se eu fisicamente mantiver minhas mãos voltadas para o meu parceiro, e minha respiração e meus olhos e meu foco em direção a pessoa que está me atacando ou o oponente eu estarei me treinando para manter o que eu chamo de ligação com eles. E eles vão sentir a diferença , me foi dito . O Dojo é como nosso laboratório, que é o nosso lugar para aprender e para crescer e tornar-se confortável com um ambiente em que estamos sendo atacados. Na verdade, quando eu realmente penso sobre isso, se eu fosse  atacada na rua , eu acho estaria um pouco mais preparada do que uma pessoa que nunca esteve dentro de um Dojo. Talvez eu não tente me proteger e proteger meus atacantes , mas finalmente Aikido é sobre proteger o aponente , O Sensei disse que se eu machucar meu adversário eu estarei feririndo meu próprio carma.